Leí esta novela cuando era un adolescente y contaba con trece o catorce años. De pronto, como un regalo, han vuelto a caer en mis manos algunos números de esta colección de la Editorial Gustavo Gili y los he incorporado junto a los que aún conservo desde entonces.
Portada de la cuarta edición (Gustavo Gili, 1966).
He vuelto a releerla para recordar antiguos tiempos. Es PURA AVENTURA CLÁSICA JUVENIL y, por tanto, no hay que esperar encontrar en ella verdades antropológicas ni otra cosa más que el espíritu occidental de aventura propio de la época en la que fue escrita la saga. Para los neófitos, advierto que la figura de Tarzan de las novelas no tiene que ver demasiado con el Tarzan de la mayoría de las películas de cine. Sí se logró algún parecido con el personaje en las adaptaciones al cómic; sobre todo, los cómics realizados por Hal Foster. Ir a Tebeosfera para ver Hal Foster.
Al comenzar la lectura, celebro que la directa narrativa de Edgar Rice Burroughs no ha decaído con el tiempo y que hace uso de expresiones y giros que ya quisieran algunos autores actuales. El título original en inglés es Tarzan and the Ant Men (Tarzán y los hombres hormiga), lo que debe orientar a los nuevos lectores para que no confundan a estos pigmeos con los africanos. Si bien la aventura tiene lugar en África, el autor inventa nuevamente una tierra desconocida donde su Tarzán deberá desenvolverse con bastante empeño.
¿Dónde adquirir esta edición y novelas de la misma colección? Hay que recurrir a librerías de viejo o a las ofertas de descarga legal que hay en Internet. Hay muchas otras ediciones. Por supuesto, recomiendo la saga completa de Tarzan.
En conclusión... Muy distraído y ameno. Un recuerdo imborrable. 😎
